Gramática – Los tiempos verbales en alemán (frases+audio)

Hoy doy ejemplos para 6 diferentes tiempos verbales en alemán. Los ejemplos son ordenado por orden cronológico – del pasado al futuro.

Te recomiendo leer primero el ejemplo numero 4 (el presente) en español y después en alemán. Es un pequeño texto que utiliza 12 diferentes verbos y solo el texto numero cuatro esta traducido. Los otros textos son casi identicos, la unia cosa que cambia es el tiempo utilizado.

La segunda etapa consiste en leer el texto 5 (el fututro – Mañana…) y el text numero 3 (el pretétrito – Ayer…). Después os recomiendo leer los articulos 2, 1 y 6.

Al final queda un ejercicio que os recomiendo todos hacer para bien captar el sentido de los diferentes tiempos verbales. Para ajudarte he traducido todas las formas verbales al español. Utílizando mi traducción del texto 4 (presente) puedes y estas formas verbales, puedes traducir todos los otros textos. Si quieres aprender alemán – hazlo!

Las palabras en los textos que se encuentran entre los parentesis, son palabras que se repiten y que puedes suprimir para que suena mejor. Lo he dejado en los textos para que se entienda mejor.

Los 12 verbos que utílizo en los ejemplos

  1. gehen – ir, caminar
  2. spazieren – pasear, dar un paseo
  3. laufen – ir, (correr)
  4. kaufen – comprar
  5. sein – ser / estar
  6. sich setzen – sentarse
  7. bestellen – pedir
  8. bringen – traer
  9. geben – dar
  10. trinken – beber
  11. bezahlen – pagar
  12. rennen – correr

1. Das Plusquamperfekt – el pretérito pluscuamperfecto

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Gestern war ich in die Stadt gegangen. Ich war durch die Innenstadt spaziert und (ich war) zum Bäcker gelaufen. Im Bäcker hatte ich ein Brot gekauft. Neben dem Bäcker war ein kleines Café gewesen. Ich hatte mich an einen Tisch gesetzt und (ich hatte) einen grünen Tee bestellt. Die Kellnerin hatte mir den Tee gebracht und (sie hatte) mir die Rechnung gegeben. Ich hatte den Tee getrunken, (ich hatte) die Rechnung bezahlt und (ich) war nach Hause gerannt.

  • ich war gegangen – yo había ido
  • ich war spaziert – yo había paseado
  • ich war gelaufen – yo había ido
  • ich hatte gekauft – yo había comprado
  • es war gewesen – él había sido
  • ich hatte mich gesetzt – me había sentado
  • ich hatte bestellt – yo había pedido
  • sie hatte gebracht – ella había traido
  • sie hatte gegeben – ella había dado
  • ich hatte getrunken – yo había bebido
  • ich hatte bezahlt – yo había pagado
  • ich war gerannt – yo había corrido

2. Das Perfekt – El pretérito perfecto compuesto

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Gestern bin ich in die Stadt gegangen. Ich bin durch die Innenstadt spaziert und (ich bin) zum Bäcker gelaufen. Im Bäcker habe ich ein Brot gekauft. Neben dem Bäcker ist ein kleines Café gewesen. Ich habe mich an einen Tisch gesetzt und (ich habe) einen grünen Tee bestellt. Die Kellnerin hat mir den Tee gebracht und (sie hat) mir die Rechnung gegeben. Ich habe den Tee getrunken, (ich habe) die Rechnung bezahlt und (ich) bin nach Hause gerannt.

  • ich bin gegangen – yo he ido
  • ich bin spaziert – yo he paseado
  • ich bin gelaufen – yo he ido
  • ich habe gekauft – yo he comprado
  • es ist gewesen – él ha sido
  • ich habe mich gesetzt – me he sentado
  • ich habe bestellt – yo he pedido
  • sie hat gebracht – ella ha traído
  • sie hat gegeben – ella ha dado
  • ich habe getrunken – yo he bebido
  • ich habe bezahlt – yo he pagado
  • ich bin gerannt – yo he corrido

3. Präteritum – El pretérito perfecto simple

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Gestern ging ich in die Stadt. Ich spazierte durch die Innenstadt und (ich) lief zum Bäcker. Im Bäcker kaufte ich ein Brot. Neben dem Bäcker war ein kleines Café. Ich setzte mich an einen Tisch und (ich) bestellte einen grünen Tee. Die Kellnerin brachte mir den Tee und (sie) gab mir die Rechnung. Ich trank den Tee, (ich) bezahlte die Rechnung und (ich) rannte nach Hause.

  • ich ging – yo fui
  • ich spazierte – yo paseé
  • ich lief – yo fui
  • ich kaufte – yo compré
  • es war – él fui
  • ich setzte mich – yo me senté
  • ich bestellte – yo pedí
  • sie brachte – ella trajo
  • sie gab – ella dio
  • ich trank – yo bebí
  • ich bezahlte – yo pagué
  • ich rannte – yo corrí

4. Präsens – El presente

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Heute gehe ich in die Stadt. Ich spaziere durch die Innenstadt und laufe zum Bäcker. Im Bäcker kaufe ich ein Brot. Neben dem Bäcker ist ein kleines Café. Ich setze mich an einen Tisch und (ich) bestelle einen grünen Tee. Die Kellnerin bringt mir den Tee und (sie) gibt mir die Rechnung. Ich trinke den Tee, (ich) bezahle die Rechnung und (ich) renne nach Hause.

Hoy voy por la ciudad. Yo paseo por el centro urbano y voy a la panadería. En la panadería compro un pan. Al lado de la panadería hay un pequeño café. Me siento en una mesa y pido un té verde. La camarera me trae el té y me da la factura. Yo bebo el té, pago la factura y corro a mi casa.

  • ich gehe – yo voy
  • ich spaziere – yo paseo
  • ich laufe – yo voy
  • ich kaufe – yo compro
  • es ist – él es / hay
  • ich setze mich – yo me siento
  • ich bestelle – yo pido
  • sie bringt – ella trae
  • sie gibt – ella da
  • ich trinke – yo bebo
  • ich bezahle – yo pago
  • ich renne – yo corro

5. Futur I – El futuro simple

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Morgen werde ich in die Stadt gehen. Ich werde durch die Innenstadt spazieren und (ich werde) zum Bäcker laufen. Im Bäcker werde ich ein Brot kaufen. Neben dem Bäcker wird ein kleines Café sein. Ich werde mich an einen Tisch setzen und (ich werde) einen grünen Tee bestellen. Die Kellnerin wird mir den Tee bringen und (sie wird) mir die Rechnung geben. Ich werde den Tee trinken, (ich werde) die Rechnung bezahlen und (ich werde) nach Hause rennen.

  • ich werde gehen – yo iré
  • ich werde spazieren – yo pasearé
  • ich werde laufen – yo iré
  • ich werde kaufen – yo compraré
  • es wird sein – él será
  • ich werde mich setzen – yo me sentaré
  • ich werde bestellen – yo pediré
  • sie wird bringen – ella traerá
  • sie wird geben – ella dará
  • ich werde trinken – yo beberé
  • ich werde bezahlen – yo pagaré
  • ich werde rennen – yo correré

6. Futur II – El Futuro perfecto

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Morgen werde ich in die Stadt gegangen sein. Ich werde durch die Innenstadt spaziert (sein) und (ich werde) zum Bäcker gelaufen sein. Im Bäcker werde ich ein Brot gekauft haben. Neben dem Bäcker wird ein kleines Café gewesen sein. Ich werde mich an einen Tisch gesetzt (haben) und (ich werde) einen Tee bestellt haben. Die Kellnerin wird mir den Tee gebracht (haben) und (sie wird) mir die Rechnung gegeben haben. Ich werde den Tee getrunken (haben), (ich werde) die Rechnung bezahlt haben und (ich werde) nach Hause gerannt sein.

  • ich werde gegangen sein – yo habré ido
  • ich werde spaziert sein – yo habré paseado
  • ich werde gelaufen sein – yo habré ido
  • ich werde gekauft haben – yo habré comprado
  • es wird gewesen sein – él habrá sido
  • ich werde mich gesetzt haben – me habré sentado
  • ich werde bestellt haben – yo habré pedido
  • sie wird gebracht haben – ella habrá traído
  • sie wird gegeben haben – ella habrá dado
  • ich werde getrunken haben – yo habré bebido
  • ich werde bezahlt haben – yo habré pagado
  • ich werde gerannt sein – yo habré corrido

(Si estas leyendo estas explicaciones por e-mail. Haz click aqui para encontrar el audio.)

Esucha también este dicho alemán : Ohne Fleiß kein Preis

Ejercicio:

  • Lee el texto 4 y su traducción
  • Traduce los textos 3 y 5
  • Traduce los textos 2, 1 y 6

Espero tu comentario y tus traducciónes !!

Chris de AprendeAleman.com

¡Quiero ayudar a todos los hispanohablantes a aprender mi querido alemán!
¡Quiero saber quién eres, regístrate y dejame una foto y cuentame de ti!

31 Responses

  1. Bertin dice:

    Lehrer. Hier Text Nummer 6/ Übersetzung. Mañana yo habré ido a la ciudad. Yo habré paseado a través de la ciudad y habré ido a la panadería. Yo habré comprado pan. Además de la panadería habrá estado un pequeño café. Me habré sentado en la mesa y habré pedido un té. La camarera me habrá traído el té y me habrá dado la factura. Yo habré bebido el té, habré pagado la factura y habré corrido a casa. Grusse. Gutes Wochenende.

  2. Bertin dice:

    Lehrer. Hallo. Guten nacht. Frohe Ostern. Text Nummer 1/ Gestern war ich die Stadt gegangen. Ich war durch die Innenstadt spaziert und zum Bäcker gelaufen. Im Bäcker hatte ich ein Brot gekauft. Neben dem Bäcker war ein kleines Café gewesen. Ich hatte mich an einen Tisch gesetzt und einen grünen. Tee bestellt. Die kellnerin hatte mir den Tee gebracht und mir die Rechnung gegeben. Ich hatte den Tee getrunken die Rechnung bezahlt und war nach Hause gerannt. / Ayer fuí a la ciudad. Yo había paseado y había corrido a la panadería. Yo había comprado una barra de pan. Además de la panadería había había estado un pequeño café. Me había sentado en una mesa y había pedido un té verde. La camarera había traído el té y me había dado la factura. Yo había bebido el té, había pagado la cuenta y había corrido a casa. Bis morgen. Grusse.

  3. Bertin dice:

    Lehrer. Hier ist der Text Nummer 2./ Ayer yo he ido a la ciudad. Yo he paseado por el centro de la ciudad y he ido a la panadería. En la panadería me he comprado una hogaza de pan. Además de la panadería ha estado un pequeño café. Me he sentado en una mesa y he pedido un té verde. La camarera me ha traído un té y me ha dado la factura. Yo he bebido el té, he pagado la cuenta y he corrido a la casa. Bis morgen. Grüsse.

  4. Bertin dice:

    Lehrer. Hier ist der Text Nummer 2. Gestern bin ich in die Stadt gegangen. Ich bin durch die Innenstadt spaziert und zum Bäcker gelaufen. Im Bäcker habe ich ein Brot gekauft. Neben dem Bäcker ist kleines Café gewesen. Ich habe mich an einen Tisch gezetzt und einen grünen Tee bestellt. Die kellnerin hat mir den Tee gebracht und mir die Rechnung gegeben. Ich habe den Tee getrunken, die Rechnung bezahlt und bin nach Hause gerannt. / Ayer yo he ido a la ciudad. Yo he paseado por el centro de la ciudad y he ido a la panadería. En la panadería me he comprado una hogaza de pan. Además de la panadería ha estado un pequeño café. Me he sentado en una mesa y he pedido un té verde. La camarera me ha traído un té y me ha dado la factura. Yo he bebido el té y he corrido a la casa. Vielen Dank. Bis morgen.

  5. Bertin dice:

    Lehrer. Guten Abend. Hier ist Text Nummer 5. Morgen werde ich in die Stadt gehen. Ich werde durch die Innenstadt spazieren und zum Bäcker laufen. Im Bäcker werde ich ein Brot kaufen. Neben dem Bäcker wird ein kleines Café sein. Ich werde mich an einen Tisch setzen und einen grünen Tee bestellen. Die kellnerin wird mir den Tee bringen und mir die Rechnung geben. Ich werde den Tee trinken, die Rechnung bezahlen und nach Hause rennen./ Mañana voy a ir a la ciudad. Voy a caminar a través del centro de la ciudad y correr a la panadería. En la panadería voy a comprar una barra de pan. Además de la panadería es un pequeño café. Voy a sentarme en una mesa y ordenar un té verde. La camarera me traerá el té y me dará la factura. Voy a beber el té, pagar la factura y correr a casa.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola! Te recomiendo a conectarte a AprendeAleman.com antes de escribir tu comentario. Asi te sale más fácil de encontrar tu comentario y mi respuesta cuando vuelvas la próxima vez a la página.


Diccionario