Diccionario

Canción – wie reizend sind die Frauen – Otto Reutter

Hoy escuchamos una canción satírica de Otto Reutter (1870 – 1931) con muchos juegos de palabras. La canción se llama “wie reizend sind die Frauen” – “que precioso son las mujeres.” Más abajo puedes encontrar las letras.

Espero vuestros comentarios:

Wie reizend sind die Frauen,
fast jede mir gefällt.
Sie sind vom Manne abgesehen,
das Schönste auf der Welt.

Besonders so ein Bräutchen,
was kann wohl süßer sein,
doch wenn man sie geheiratet hat,
dann fällt man manchnmal rei(n)…

Rein und lieblich ist so ein junges Weibchen,
auf dem Schoß hast du dein Turteltäubchen,
jedoch das Glück das große hält ein Jahr allenfalls,
erst hast du sie auf’m Schoße, dann hast du sie auf’m Hals.

Wie reizend sind die Frauen,
es ist eine alte Geschichte.
Sie feiern oft Geburtstag,
aber älter werden sie nicht.

Kommen nicht ins Mittel – Alter,
So manche die ich kenne,
läuft heute noch als Backfisch rum,
und ist längst May…

Mayonnaise schmeckt oft etwas ranzig,
manche Frauen sind zehn Jahre 29 (neunundzwanzig).
Sie kommen nicht in die 30 (dreißig),
davor haben sie einen Graus.
Aber wenn sie erstmal drin sind,
dann kommen sie nicht mehr raus.

Wie reizend sind die Frauen,
doch manchmal ist es toll.
Sie wollen stets neue Kleider haben
und haben die Schränke voll.
Sie gehen nach der Mode,
nichts Neues ist ihnen fremd.
Ich glaube wenn es Mode wäre,
dann kämen sie auch im He(md) …

Hemmt doch mal den Gang zum Damenschneider,
Klangt nicht stets wir brauchen neue Kleider.
Ihr seid gerade wie die Eva,
kaum dass sie einst erschien,
da sagte sie schon zu Adam:
“Du ich habe nichts anzuziehen.”

Ich liebte eins ein Mädchen,
doch später schrieb sie mir.
Leb wohl! Ist auch mein Körper fort,
die Seele bleibt bei dir.
Ja, dachte ich, du bist wirklich,
ne Seele von nem Weib.
Jedoch die Seele lieb ich nicht,
ich liebe mehr den Lei(b)…

Leider blieb sie fort, ich habe ihr geschrieben:
Liebes Kind, du scheinst mich nicht zu lieben.
Du schickst mir deine Seele, das hat doch keinen Zweck.
Komm lieber mit dem Körper her und lass die Seele weg.

Ein Backfisch wurde leidend
Er war mal blass mal rot,
“Mir scheint du kriegst die Masern noch”
sagt die Mama voll Not.
“Wer die als Kind nicht hatte, kriegt später sie geschwind.”
Sie ruft den Arzt der prüft den Fall und merkt sie kriegt ein Ki(nd) …

Kinder, Kinder, was sind das für Sachen.
Noch so jung und sowas schon zumachen.
Die Mutter fragt: “Sind es Masern?”
Der Doktor aber spricht:
“Eine Kinderkrankheit ist es, aber die Masern sind es nicht.”

Wie reizend sind die Frauen,
nur sie sind unser Glück.
Sie sind, dass weiß ein jedermann,
des Herrgotts Meisterstück.
Nur eines macht mich stutzig, Gott schuf für uns die Frau.
Er selbst jedoch nahm keine sich, dafür war er zu schla(u) …

Schau mal an, er hielt die Frauen sich ferne.
Denn er wusste, die Frauen herrschen gerne.
Hätte er eine Frau genommen, da konnte es ihm passieren,
da wäre er nicht der Herrgott mehr, da würde sie regieren.

Chris de AprendeAleman.com

¡Quiero ayudar a todos los hispanohablantes a aprender mi querido alemán!
¡Quiero saber quién eres, regístrate y dejame una foto y cuentame de ti!

9 Responses

  1. khn sadok dice:

    danke excelente

  2. Daniel dice:

    Vielen Dank, Chris, por esta curiosa canción, parece complicadísima para decirla de corrido…

  3. RUBEN DARIO dice:

    ahora YA pude entrar al cOMENTARIO….talvez es mi culpa…….me han gustado HOY Y AYER las canciones…sobre todo las infantiles…llegan .al alma las expresiones de la niñez…pues de ellos JESUS decía: ” DEJAD QUE LOS NIÑOS VENGAN A MI…PUES DE ELLOS ES MI REINO !!
    Vielen, vielen Dank für alle Deine Güte und Geduld zu uns, Herr Lehrer!!…Gott sei immer mit Dir !!

  4. Migus dice:

    Bis Bald, !
    Muy interesante la lección de hoy.
    Danke!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  5. sofia dice:

    muy buena para aprender pronunciaciones, me di cuenta de la r.. danke.

  6. Maria dice:

    Wow! Que canción!

  7. Esperanza dice:

    Das Lied scheint mir frauenfeindich…

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola! Te recomiendo a conectarte a AprendeAleman.com antes de escribir tu comentario. Asi te sale más fácil de encontrar tu comentario y mi respuesta cuando vuelvas la próxima vez a la página.