Diccionario

Canción – Augenbling – Seeed

Hoy escuchamos una canción de – Seeed, un grupo Reggae / Dancehall de Berlin, fundado en 1998. La canción se llama – Augenbling, es muy difícil traducirlo, porque no es una palabra alemana sino una creación del artista.

Die Augen son los ojos. El “bling” aquí es el movimiento/la acción de abrir/cerrar los ojos, mirando el otro. Existe la palabra – der Augenaufschlag – que se puede traducir como – parpadeo / hacer ojitos.

Chris de AprendeAleman.com

¡Quiero ayudar a todos los hispanohablantes a aprender mi querido alemán!
¡Quiero saber quién eres, regístrate y dejame una foto y cuentame de ti!

3 Responses

  1. yamila dice:

    Cool ,me gusto mucho esta cancion.

  2. Neugierig dice:

    ¿Hay alguna canción de la primavera en alemán?
    Gibt es eine Lied von Frühling in der deutschen?
    Ich weiss nicht, ob das ist gut geschrieben.
    Vielen Dank!!!
    Grüßen aus Spanien

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

¡Hola! Te recomiendo a conectarte a AprendeAleman.com antes de escribir tu comentario. Asi te sale más fácil de encontrar tu comentario y mi respuesta cuando vuelvas la próxima vez a la página.