¿ Como se dicen / leen – los años – en alemán ?

7 enero 2013 40 comentarios

Seguro que ya has leido la pagina sobre los numeros – die Zahlen – en alemán. Si no lo has hecho, es un buen momento para hacerlo. Hoy quiero explicar como se leen los años en alemán.

Me refiero a 2013, 1990, 1914 – die Jahreszahlen (plural).

La palabra - die Jahreszahl (singular) esta compuesta por - das Jahr (el año) y die Zahl (el número). Como ves, una palabra compuesta siempre toma el artículo de la ultima palabra.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Empezamos con algunos ejemplos:

  • 2008 – zweitausendacht
  • 1999 – neunzehnhundertneunundneunzig
  • 1815 – achtzehnhundertfünfzehn

Los años siempre se escriben con cifras, he escrito las palabras solo para que sepas como se pronuncian.

Datos historicos necesitan a veces a decir si es antes o despues de Cristo:

  • 63 v. Chr. - dreiundsechzig vor Christus – 63 a. C.
  • 123 n. Chr. – einhundertdreiundzwanzig nach Christus – 123  (despues Cristo)

El “n. Chr.” se utiliza muy poco y solo para datos historicos. Hoy en dia decimos solo el año.

Para los siglos necesitas los ordinales en aleman:

  • 6. Jahrhundert  (Jhd.) – sechstes Jahrhundert – siglo 6
  • 5. Jahrhundert – fünftes Jahrhundert – siglo 5
  • 19. Jahrhundert – neunzehntes Jahrhundert – siglo 19
  • 21. Jahrhundert – einundzwanzigstes Jahrhundert – siglo 21
  • das 17. Jahrhundert – das siebzehnte Jahrhundert – el siglo 17

Me queda un ejercicio para ti, quiero saber como se leen los siguientes años:

  • 2012
  • 1989
  • 1789
  • 5 v. Chr.
  • 18. Jhd

Clic aqui para dejar una respuesta o escribir una pregunta.

40 comentarios
Escribeme un comentario
  • # begodelanoval
    1

    • 2012: zweitausendzwölf
    • 1989: neunzehnhundertneunundachtzig
    • 1789: siebzehnhundertneunundachtzig
    • 5 v. Chr. Funf vor Christus
    • 18. Jhd achtzehn Jahrhundert

    • Las dos últimas lineas no son correctas.

      • 5 v. Chr. nf vor Christus
      • 18. Jhd achtzehntes Jahrhundert

  • # Renanio Norteño
    3

    .2012: zweitausendzwölf
    .1989: neunzehnhundertneunundachtzig
    .1789: siebzehnhundertneunundachtzig
    .5 v. Chr.– fünf vor Christus
    .18. Jhd — achtzenhtes Jahrhundert

  • # Lidia
    5

    Es ist wunderbar!!!Danke schön!!!Jetzt kann ich wider deutch lernen!!! Bis bald!!!

  • # rubensquero
    7

    buenos dias.

    No entiendo muy bien porque en los siguentes numeros empiezan por diecinueve y no por mil novecientos… eintausendneunhundertneunundneunzig.

    1999 – neunzehnhundertneunundneunzig

    Muchas gracias.

    • # rubensquero
      8

      buenos dias.

      soy el mismo chico de antes, sobre el 1999, posiblemente se diría diecinueve cientos noventa i nueve??

      muchissimas gracias!!

    • los años tipo 1451, 1562, 1673, 1780, 1890 o 1999 se leen asi:

      las dos primeras cifras – vierzehn…. neunzehn
      +
      hundert
      +
      las dos ultimas cifras – einundfünfzig …. neunundneunzig.

      asi 1999 = neunzehnhundertneunundneunzig – nunca se escribe, pero si sabes escribirlo sabes pronunciarlo!!!

      Es que en alemán empiezas leer un 99 con la última cifra

      ejemplo:
      97 – siebenundneunzig
      79 – neunundsiebzig
      19 – neunzehn

      Saludos!

  • # Ema Rönnau
    10

    2012: zweitausendtwölf
    1989: neunzehnhundertneunundachtzen
    1789: siebnzehnhundertneunundachtzen
    gracias!!! están buenisimas las clases! recién tengo tiempo de mirarlas

    • Hola Ema. Pequeña correción: 12 – zwölf, 80 – achtzig y 18- achtzehn. intentelo otra vez ;)

  • # zeno
    12

    2012 zwanzigtausendzwölf
    1989 neunzehntausendneunundachtzig
    1789 siebzehntausendneunundachtzig
    5 v. Chr. fünf vor Christus
    18. Jhd achtzehntes Jahrhundert
    ;-)

    • zwanzigtausendzwölf = 20012
      neunzehntausendneunundachtzig = 19089
      siebzehntausendneunundachtzig = 17089

      2012 – zweitausendzwölf
      1989 – neunzehnhundertneunundachtzig
      1789 – siebzehnhundertneunundachtzig

  • # grace
    14

    Hallo, quisiera saber como se dicen los años 1900, 1908 por ejemplo en aleman?

  • # Andy
    15

    2012 – zweitausendzwölf
    1989 – neunzehnhundertneunundachtzig
    1789 – siebzehnhundertneunundachtzig
    5 v. Chr. – fünf vor Christus
    18. Jhd – achtzehntes Jahrhundert

  • # VICTOR
    16

    Viel Danke, es ist sehr praktisch!!!

  • # Bibi
    17

    Gracias por no mandarme la lección 10 que se me había desaparecido. La encontré en otro programa. Ahora escribo lo que Ud. pide:
    zweitausenzwölf 2012
    neunzentausenneunundachtzig 1989
    siebzehntausenneunundachtzig 2089
    Fünf vor Christus 5 v Ch.
    Achtzehnjahrhundert siglo 18

  • # yolanda
    18

    hola! cuando se escriben los números acabados en -zig?

  • # klein
    19

    2012: zweitausendzwölf.
    1989: neunzehnhundertneunachtzig.
    1789: siebenzehnhundertneunachtzig.
    5 v. Chr.: fünf vor Christus.
    18. Jhd: achtzehntes Jahrhundert.

  • # cristina
    20

    Por favor me ayudan en lo siguiente?
    Es diferente la pronunciación de una cifra a la pronunciación de un año? por ejemplo es diferente decir: hay 1998 personas… y decir es el año 1998?. Gracias por su colaboración.

    • Es diferente:

      (año) 1998 – neunzehnhundertachtundneunzig. (19*100 8 + 90)
      (número) 1998 – eintausendneunhundertachtundneunzig. (1000 + 900 + 8 + 90)

      Saludos

  • # karen
    22

    2012 zweitausendzwolf
    1989 neunzehnhundertneunundachachtzig
    1789 siebzehnhundertneunundachtzig
    5 v. Chr. fünf vor christus
    18. Jhd achtzehntes Jahrhundert

    me costó jajaja muchas letras juntas

  • # adolfo
    24

    2012 zwansighundertswölf
    1989 neuzenhundertneunundachtzig
    1789 siebzenhundertneunundachtzig
    5 v.ch. fünftes jahrhundert vor christus
    18 jhd achzentes jahrhundert

  • # Viviana
    25

    zweitausendzwölfe
    neunzehnhundertneunundachtzig
    siebzehnhundertneunundachtzig
    fünf vor Christus
    achtzehntes Jahrhundert

  • # luge
    26

    zweitausenzwolf
    neunzehnhundertneunundachtzig
    siebzehnhundertneunundachtzig
    fünf vor Christus
    achtzehntes Jahrhundert

  • # Leobardo
    27

    2012 – Zweitausendzwolf
    1989 – neunzehnhundertneunundachtzig
    1789 – siebzehnhundertneunundachtzig
    5 v chr. – funf vor Christus
    18 Jhd . achtzehntes Jahrhundert

  • # Camilo
    28

    2012: Zweitausendzwölf.
    1989: Neunzehnhundertneunundachtzig.
    1789: Siebzehnhundertneunundachtzig.
    5 v.Chr: Fünf vor Christus.
    18 Jhd: Achtzehn Jahrehundert.

  • # jaime
    29

    2012–zweitausentzwölf
    1989–nuenzehnhunderdneunundachtzig
    1789–siebenhundertneunundachtzig
    5 v. Chr.–fünf vor Christus.
    18. Jhd –Achtzent jahrehundert

  • # Irene
    30

    Hallo.
    2012: zweitausendzwölf
    1989: neunzehnhundertneunundachtzig
    1789: siebzehnhundertneunundachtzig
    5 v.Chr. : fünf vor Christus
    18. Jhd. : achtzehntes Jahrhundert

    Vielen Dank.

  • # Juan
    31

    Hallo! Me gusta mucho el idioma xD pero hay algo que no me hago entender en estas palabras al pronunciar:
    Geheimnisse o Geheimnis(como se pronuncia?) Tengo un problema con el -ei-

    el termino -ig como es? (ish o ij) Zwanzig,,,ruhig,,etc..

    • das Geheimnis – uno
      die Geheimnisse – varios

      -ig = oficial = ig
      = en Berlin = ich

      -ei = como el “y” de “my” (inglés)

  • # Joaquin Villa
    33

    2012 = zweitausendzwölf
    1989 = neunzehnhundertneunundachtzig
    1789 = siebzehnhundertneunundachtzig
    5 v.Chr. = fünf vor Christus
    18 Jhd. = achtzehntes Jahrhundert

  • # Olga
    34

    Hallo,
    2012: zweitausendzwölf
    1989: neunzehnhundertneunundachtzig
    1789: siebzehnhundertneunundachtzig
    5 v. Chr.: fünf vor Christus
    18 Jhd: achtzehntes Jahrhundert

  • # David
    35

    zweitausendzwölf
    neunzehnhundertneunundachtzig
    siebzehhundertneunundachtzig
    fünf vor Christus
    achtzehntes Jahrhundert / das achtzehnte Jahrhundert

    Un saludo y gracias por el curso.

  • # Joako
    36

    Zweithausendzwölf
    Neunzehnhundertneunundachzig
    Siebenzehnhundertneunundachtzig
    Fünf Jahre vor Christus
    Achtzehntes Jahrhundert

  • # Mairene
    37

    2012: zweitausendzwölf.
    1989:neunzehnhundertundneunundachtzig.
    1789:siebzehnhundertundnuenundachtzig.
    5vChr:fünf vor Chistus.
    18 Jhd: Achtzehntes Jahrhundert.

  • # Mairene
    38

    hola para mi estas clases me han servido de mucha ayuda pues cada dia hay uevos temas y lo quemas e gustan son los ejercicios,gracias y mantengan ayudando a miles de personas como yo. gracias

  • # hector aus Argentinien
    39

    2012: zweitausendzwölf
    1989: neunzehnhundertneunundachtzig
    1789: siebzehnhundertneunundachtzig
    5 v. Chr.: fünf vor Christus
    18 Jhd: achtzehntes Jahrhundert.

    Diferencias entre alemán y castellano:
    En alemán escribes 2012. En castellano escribes 2.012.

    En alemán escribes 19. Jahrhundert que es siglo 19.
    En castellano escribimos siglo XIX.

  • # Rosario
    40

    2012 zweitousendzwölf
    1989 neunzehnhundertneunundachtzig
    1789 siebzehnhundertneunundachtzig
    5 v. Chr. fünf vor Christus
    8. Jhd achtzehntes Jahrhundert

Deja un comentario

Información: Pronto te contestaré, no hace falta enviarlo dos veces. :)